| 게시판 이름 |
 |
new 자유게시판 |
| 글 제목 |
天 下 非 一 人 之 天 下 ， 乃 天 下 之 天 下 也 。
|
| 글쓴이 |
dawn ()
|
| 글쓴 시각 |
2002-07-13 08:09:30 from 218.145 조회수 73 추천수 0
|
[약 3200년 전 중국에서 文王은 姜太公을 만나 周나라 창업의 기틀을 마련하고 그 아들 武王이 姜太公의 도움으로 周나라를 창업한다. 文王을 처음 만난 姜太公이 文王에게 들려준 天下 낚는 이야기.]
天 下 非 一 人 之 天 下 ， 乃 天 下 之 天 下 也 。
천하는 한 사람의 천하가 아니고, 바로 만 백성들의 천하이다.
同 天 下 之 利 者 則 得 天 下 ， 擅 天 下 之 利 者 則 失 天 下 。
천하의 利를 백성들과 함께 나누면 천하를 얻고, 천하의 利를 제 멋대로 독점하면 천하를 잃는다.
天 有 時 ， 地 有 財 ， 能 與 人 共 之 者 仁 也 。
천시와 지利를 백성들과 더불어 함께 향유하는 것이 仁이다.
仁 之 所 在 ， 天 下 歸 之 。
仁이 있는 곳에 천하 민심이 돌아간다.
免 人 之 死 ， 解 人 之 難 ， 求 人 之 患 ， 濟 人 之 急 者 德 也 。
백성들을 죽음에서 면해주고, 어려움을 풀어주며, 근심에서 구해 주고, 급한 일을 돌봐주는 것을 德이라 한다.
德 之 所 在 ， 天 下 歸 之 。
德이 있는 곳에 천하 민심이 돌아간다.
與 人 同 憂 同 樂 ， 同 好 同 惡 ， 義 也 。
백성들이 근심하는 것을 함께 근심하고 즐기는 것을 함께 즐거워하고, 좋아하고 싫어함을 백성들과 함께 하는 것이 바로 義이다.
義 之 所 在 ， 天 下 赴 之 。
義가 있는 곳에 민심이 달려간다.
凡 人 惡 死 而 樂 生， 好 德 而 歸 利 ， 能 生 利 者 道 也 。
무릇 사람은 죽기를 싫어하고 사는 것을 즐거워하며, 덕을 좋아하고 利를 따라 간다. 백성을 살리고 또 利롭게 할 수 있는 것이 바로 道이다.
道 之 所 在 ， 天 下 歸 之 。
道가 있는 곳에 천하 민심이 돌아간다.
[姜太公이 文王에게 제시한 통치이념은 3200년이 지난 현재의 민주국가의 통치이념 보다도 더 탁월한 민본주의에 바탕하고 있으니 놀라운 일이다. 지도자가 백성들의 死, 患, 難, 急을 막아주고 백성들과 憂, 樂, 好, 惡를 함께 한다면 세상에 안될 일이 어디 있겠는가?]
|
|
| 자료분류 |
분야
형태
출전 |
|
..프린트버전 보기
..E - 메일로 보내기
