We are the champions
by Queen
I've paid my dues -
Time after time -
언제나 내가 지불해야할것들을
지불해왔지
I've done my sentence
But committed no crime -
말대로 원칙을 지켜고,
그러나 범법을 저지르진 않았어
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face -
But I've come through
약간의 실수도 하긴 했어.
난 내얼굴에 뿌려진 비열한 모래조차 나누었지
하지만 극복해왔어
We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
하여
우리는 승리자라네 친구들이여
우리는 끝까지 계속 싸울 것이라네
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world -
우리는 승리자라네
어떤곳에도 패배자를 위한 시간은 없지
왜냐면 우리는.. 이 세상의 승리자이기 때문이야
I've taken my bows
And my curtain calls -
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it -
I thank you all -
나는 명예로운 인사도 받고
커튼콜도 받았지
나에게 이런 모든것들을 가져다 준건 자네라네.
진실로 감사하네
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise -
언제나 안락하지만은 않았어
즐거운 항해만은 아니었지
I consider it a challenge before the whole human race -
And I ain't gonna lose -
나는 그것들을 우리들 앞에 놓인 도전이라고 생각해
그리고 결코 패배 하지않을 것이다
We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
우리는 승리자라네 친구들이여
우리는 끝까지 계속 싸울 것이라네
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world -
우리는 승리자라네
패배자를 위한 시간은 없지
왜냐면 우리는.. 이 세상의 승리자이기 때문이야
노무현님...
당신과 사람들과,
12월달 이땅 어느곳에서 이곡을 부르고 싶습니다.
이곡은 당신의 노래가 될것입니다.
당신을 존경합니다.
|
|
..프린트버전 보기
..E - 메일로 보내기
