안녕하세요? 행복한책읽기입니다.
번역에 들어간 책은
<노무현과 국민사기극>이 아니라
<노무현: 상식 혹은 희망>입니다
기쁜 소식 : <노무현: 상식 혹은 희망> 해외에 수출!
일본어판: 확정!
<노무현: 상식 혹은 희망>은 5월 중순경 번역을 마무리하여
일본에서는 8-9월 사이에 출간될 예정입니다.
번역자는 아오야기 유우꼬 교수로서
조선대 일어과 교수를 역임했고,
지금은 한일장신대 인문사회학부 교수로 있습니다.
아오야기 교수는 한국의 문학평론가 최원식 교수의
<한국의 민족문학론>을 일본에 번역 출판하여
일본에서 최고의 권위를 자랑하는 제32회 "일본번역출판문화상"
(일본번역가협회 주최)을 수상한 최고의 번역가입니다.
그리고 아오야기 교수는
소설가 황석영의 소설 <오래된 정원>을 번역하여
5월말경 일본에서 출간될 예정이라고 합니다.
기타 판권:
<노무현: 상식 혹은 희망>은 일어판 외에도
중국어판, 영어판, 러시아어판, 프랑스어판 등의
저작권 수출을 위해서도 적극적으로 뛰고 있습니다.
이미 프랑스어판은 프랑스에 있는 번역자가 원고를 검토중이고,
영어판은 미국에서 자발적으로 번역을 하겠다는 분들이 나서고 있습니다.
드디어 <노무현>이 한국을 넘어 일본과 세계로 진출하고 있습니다.
세계가 노무현을 주목하고 있습니다.
지나가다멈춤 님이 쓰신 글입니다.
=======================================================
초보팬 님이 쓰신 글입니다.
=======================================================
노무현님에 대해서 가장 잘 알수 있는 책좀 추춘부탁합니다...
두권이상도 괜찮음...
오늘 내일 비도 오고...그냥 그냥 집에서 작정하고 독서나 할까봐요..^^
|
|
..프린트버전 보기
..E - 메일로 보내기
