|
 |
 |
|
| 2002-05-03, 10:21:40 에 ilovsky 님이 작성하셨습니다. |
| [문화] [월드컵D-29]BBB카드 든 외국인에 전화 빌려 줍시
|
BBB카드 든 외국인에 전화 빌려 줍시다!
중앙일보 4/ 20 ~ 무등일보 4/30
중앙일보는 BBB(Before Babel Brigade:휴대전화를 통한 언어.문화 봉사단)운동의 본격시작(4월 25일)을 맞아 외국인 전화걸기 도와주기캠페인을 함께 벌인다.
외국인이 언어의 불편을 느껴 BBB 봉사자의 도움을 청하려 할 때 전화를 빌려주거나 대신 전화를 걸어주자는 것이다.
즉, 외국인이 BBB카드를 보여주면 해당 시민은 자신의 일반 전화기나 휴대전화로 BBB카드의 번호로 걸어 봉사자들이 통역을 할 수 있게 돕는 것이다.
방한하는 외국인은 공항 입국때부터 BBB카드를 자동으로 받게 돼 대부분 한국의 BBB운동이 무엇인지를 알고 있다.
중앙일보 BBB운동본부는 이처럼 일반 시민들의 BBB 운동에의 참여를 높이기 위해 5월부터는 내국인들에게도 BBB 대표번호 카드를 나눠주는 운동을 병행할 예정이다.
한편 지난 주말에도 BBB 운동에 호응, 각계에서 BBB 카드 요청이 잇따랐다.
19일 고양시 덕양구청은 구내 월드컵 지정 1백6개 음식점과 16개 숙박시설의 언어 서비스 지원을 위해 BBB 카드를 요청하는 공문을 보내왔다.
대한불교조계종(종정 법전 스님)은 5월 20일~6월 30일까지 전국의 30개 사찰에서 펼치는 탬플 스테이기간중 외국인의 통역을 위해 BBB 카드가 필요하다며 지원을 요청했다.
윤영희 탬플스테이 사무계장은 "행사가 월드컵 기간과 겹쳐 준비한 봉사자들만으로는 부족하다"며 도움을 요청했다.
월드컵기간중 외국인들의 숙박해결을 위해 2002 아나기 월드 홈스테이운동을 펼치는 아나기(아줌마는 나라의 기둥)의 김용숙(여.50)회장은 최근 "4월 25일 여성개발원에서 홈스테이 교육을 마치고 졸업식을 갖는 회원들에게 나눠줘 언어문제를 해결해주고 싶다"며 BBB카드 2천장을 요청했다.
이밖에도 울산해양경찰서.경북대학교병원내의 1339응급의료정보센터, 신공항 도로관리 회사인 신공항 하이웨이.현대교통(택시회사)등 20여 기관.단체.기업체에서 BBB카드를 요청해왔다.
BBB카드 신청 02-751-9282.홍성호 기자 hario@joongang.co.kr
"BBB 운동"적극 참여하자
월드컵이 30여일 앞으로 다가왔다. 외국인들이 우리 나라를 관광하면서 겪게될 불편중 가장 많이 우려하는 것이 언어소통이 되지 않아 겪게될 불편일 것이다. 생활환경과 문화가 다른 이국에 와서 언어소통마저 되지 않는다면 얼마나 답답한 일이겠는가. 그래서 많은 사람들이 외국인들의 불편을 조금이나마 덜어주기 위해 자원봉사에 참여하는 등 적극적인 활동을 벌이고 있는데 얼마나 고마운 일인지 모른다. 최근 한 사회단체에서 이런 불편을 해소하기 위해 BBB(Before Babel Brigade)운동을 전개한다고 한다. 이 운동은 외국관광객들이 입국하는 공항같은 곳에서 세계 각국의 외국어에 자신있는 사람들의 휴대전화 번호가 적힌 BBB카드를 나누어 주고, 이들이 관광하면서 어려움에 닥치면 자기 나라 말을 할 수 있는 BBB자원봉사자에게 휴대전화를 걸어 도움을 요청할 수 있도록 한 민간참여 운동이라고 한다. 지난 1월부터 시작된 BBB운동에 사회 각층의 참여로 벌써 17개국 언어사용자 2천200여명이 자신의 휴대전화번호를 우리 나라를 찾을 외국관광객들을 위해 제공했다고 한다. 그런데 일반 국민들에 대한 이 시스템의 홍보와 참여가 절실하다. 만약 외국인들이 BBB자원봉사자와 전화통화를 하려고 해도 어떻게 전화를 해야 할 지 모르는 경우 이와 같은 좋은 취지가 빛을 발할 수 없다는 것이다. 조금만 관심을 갖는다면 BBB카드를 구해 가지고 다니다 외국인이 도움을 요청하면 BBB자원봉사자에게 연결해 준다면 한국을 여행하면서 언어소통으로 인한 불편을 조금도 걱정하지 않을 것이며, 한국에 대한 좋은 인상을 갖게 될 것은 분명하다. (광산경찰서)
|
|
|
|
|
|
Cyber Webzin
네티즌 정책제안실
